Falsche Bezeichnung

[Thuja]

Ein Stein, der im englischsprachigen Gebiet unter "Swiss Opal" läuft, im deutschsprachigen mittlerweile unter "Schweizer Opal" zu finden ist, aber mit der Schweiz genauso viel zu tun hat wie mit Opal - nämlich rein gar nichts, das ist eine irreführende Bezeichnung für den Serpentin mit Chrysotil:

Ein ganz normales "Silberauge"!

Fallen Euch noch ähnliche "schräge" Beispiele ein?

Liebe Grüße
Thuja

[ebel]

Oh, den Stein kenne ich noch als "Silberauge"!
Das hat natürlich auch nichts mit Silber zu tun. De Assoziation ist wohl der silbrige Schimmer, der an Tigerauge erinnert.
Aber ich kenne noch eine falsche Bezeichnung.
Jade aus dem Habachtal, Österreich, die es bei einem großen deutschen Händler gibt, ist weder Jade noch aus dem Habachtal. Es ist Serpentinit aus den Vorkommen des östlichen Tauernfensters, Brennkogel. Wir kennen diesen Serpentinit auch mit dem Namen "Ebelit".


Dass "New Jade" aus China auch Serpentin ist, mag auch kein Geheimnis mehr sein.
Gruß
ebel

[little Rock]

Mir fällt Opalith ein, der ja aus Glas ist und kein echter Opal.